تفضل حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البلاد المفدى فشمل برعايته الكريمة حفل افتتاح دور الانعقاد العادي الثاني من الفصل التشريعي الأول للمجلس الوطني ، وذلك في تمام الساعة الرابعة عصرًا من يوم السبت الخامس عشر من شهر شعبان 1424ه الموافق للحادي عشر من شهر أكتوبر 2003م ، وذلك بمقر المجلس الوطني بالقضيبية . وقد شرّف حفل الافتتاح بالحضور صاحب السمو الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس الوزراء الموقر ، وصاحب السمو الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد القائد العام لقوة دفاع البحرين الموقر .

 كما حضر الافتتاح أفراد العائلة الكريمة والسادة الوزراء وصاحب السعادة الدكتور فيصل بن رضي الموسوي رئيس مجلس الشورى رئيس المجلس الوطني ، وصاحب السعادة السيد خليفة بن أحمد الظهراني رئيس مجلس النواب ، وأعضاء المجلس الوطني ، وهم :

• من مجلس الشورى :

1- العضو إبراهيــم محمد بشمـــــي .
2- العضو إبراهيـــم داود نونـــــو .
3- العضو أحمـد عبدالكريم بوعـــــلاي .
4- العضو ألـس تومـاس سمعــــــان .
5- العضو جـلال أحمــد العالـــــي .
6- العضو جمـال محمــد فخــــــرو .
7- العضو جمـيل علـــي المتــــروك .
8- العضو السيـد حبيب مكي هاشــــم .
9- العضو د. حمـد علــي السليطــــي .
10- العضو حمـد مبـارك النعيمــــــي .
11- العضو خالـد حسـين المسقطـــــي .
12- العضو د. الشيخ خالد بن خليفة آل خليفة .
13- العضو خالـد عبدالرسول الشريــــف .
14- العضو سعـود عبدالعزيـز ‏كانـــــو .
15- العضو عبدالجليل إبراهيـم الطريـــف .
16- العضو عبدالحسن إبراهيم بوحســــين .
17- العضو عبدالرحمن عبدالحسين جواهــري .
18- العضو عبدالرحمــن محمد الغـــــتم .
19- العضو عبدالرحمــن محمد جمشــــير .
20- العضو عبـدالله عبدالرضــا العصفــور .
21- العضو عبدالمجـيد يوسـف الحـــواج .
22- العضو عصــام يوســـف جناحــي .
23- العضو د. الشيخ علي بن عبدالله آل خليفـة .
24- العضو د. فخريـــة شعبــان ديـري .
25- العضو الشيخ فهــد بن أحمد آل خليفــة .

 26- العضو فـؤاد أحمـد الحاجــــــي .
27- العضو د. فوزيـة سعيد الصالـــــح .
28- العضو فيصـــل حســن فـــولاذ .
29- العضو محمـد إبراهيـــم الشروقــي .
30- العضو محمـد حســن باقــر رضـي .
31- العضو محمــد هــادي الحلواجـــي .
32- العضو د. مصطفــى علــي السيــد .
33- العضو منصـور حســن بن رجـــب .
34- العضو د. منصــور محمــد العريـض.
35- العضو د. نــدى عبــاس حفـــاظ.
 36- العضو د. نعيمـة فيصــل الدوسـري .
37- العضو د. هاشـم حســن البـــاش.
38- العضو وداد محمـد حسـن الفاضــل .
39- العضو يوســف صالـح الصالــح .

• ومن مجلس النواب :

1- النـائب د. إبراهيم يوسف العبـــدالله .
2- النائب أحمــد إبراهيــم بهــــزاد .
3- النائب أحمــد حســين عبــــاس .
4- النائب أحمــد عبـدالله أحمـد حاجـي .
5- النائب جاسـم أحمـــد السعيــدي .
6- النائب جاسـم حســـن عبدالعــال .
7- النائب جاسـم محمـــد المـــوالي .
8- النائب جهــاد حســن بوكمــال.

9- النائب حســن عيـــد بوخمــاس .
10- النائب حمـــد خـــليل المهنـدي .
11- النائب سامــي محســن البحــيري .
12- النائب د. سعــدي محمــد عبـدالله .
13- النائب ســمير عبـــدالله الشويـخ .
14- النائب د. صــلاح علــي محمــد .
15- النائب عــادل عبدالرحـمن المعـاودة .
16- النائب عبــاس حســن سلمـــان .
17- النائب عبدالعزيــز  جــلال الميــر .
18- النائب عبدالعزيــز عبــدالله الموسـى.
19- النائب د. عبداللطيـف أحمــد الشيـخ .
20- النائب عبداللــه جعفــر العالـــي .   
21- النائب عبداللــه خلــف الدوسـري .
22- النائب عبدالنبي سلمــان أحمد ناصــر .
23- النائب عبدالهــادي أحمــد مرهــون .
24- النائب عثمــان محمـد شريـف الريس .
25- النائب د . علــي أحمـد عبـــدالله .
26- النائب د . علــي محمـد علـي مطـر .
27- النائب علــي محمـد علي السماهيجـي .
28- النائب عيسـى أحمـــد أبو الفتــح .
29- النائب د. عيسى جاســم المطـــوع .
30- النائب عيسـى حسـن بن رجــــب .
31- النائب غــانم فضــل البوعينـــين .
32- النائب فريــد غــازي جاسم رفيـع .
33- النائب محمــد إبراهيــم الكعبــي .
34- النائب محمــد حســـين الخيــاط .
35- النائب محمــد خالـــد إبراهيــم .
36- النائب محمــد عبــدالله آل عبـاس  .
37- النائب محمــد فيحــان الدوسـري .
38- النائب يوسـف حســـن الهرمــي .
39- النائب يوســف زيـن العابدين زينـل .

 

كما وحضر الاحتفال سعادة الشيخ عبدالرحمن بن إبراهيم عبدالسلام أمين عام مجلس الشورى أمين عام المجلس الوطني ، وسعادة الدكتور عبدالناصر بن محمد جناحي أمين عام مجلس النواب ، وكبار المسئولين في الدولة وأعضاء السلك الدبلوماسي ورجال الإعلام وعدد من المدعوين .
وقد حضر الحفل أيضًا الأمناء العامون المساعدون ، ومدراء الإدارات ورؤساء الأقسام بمجلسي الشورى والنواب .

 
وقد بدأ الحفل بتلاوة عطرة لآيات من الذكر الحكيم ، ثم تفضل حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البلاد المفدى بإلقاء كلمته السامية بهذه المناسبة الكريمة ، وهذا نصها :

بسم الله الرحمن الرحيم

أيها الإخوة والأخوات أعضاء المجلس الوطني ،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،
يسعدنا أن نفتتح دور الانعقاد الثاني للمجلس ، متمنين لكم جميعًا في مجلس الشورى ومجلس النواب دورةً مثمرة أخرى من العمل البرلماني المواكب لما يتطلع إليه المواطنون من أداء فعّال للسلطة التشريعية في البحرين .
ويطيب لنا بدايةً في هذا المقام أن نعرب لكم عن تقديرنا وتقدير الوطن لما أنجزتموه في العام الأول من عمر المجلس ، حيث مثل بداية مشجعة وموفقة في مسيرتنا البرلمانية المتجددة

ضمن مشروعنا للإصلاح والتحديث الشامل الذي أقرته الإرادة الوطنية في الاستفتاء العام على الميثاق الوطني ، وهو ما سيبقى موضع اعتزازنا والمنطلق الذي لن يتوقف لبناء بحرين الغد ، يداً بيد مع كل بحريني وبحرينية .
فباسم الوطن ، نعرب لكم من القلب عن عميق التقدير والشكر ، فأنتم الرواد في تجديد وانطلاقة هذه المسيرة البرلمانية الدستورية المباركة ، التي نعتبرها من أعز أمانينا من أجل شعبنا الوفي ، فشكرًا لكم جميعًا كأعضاء في مجلس الشورى امتثلوا لأمانة التكليف ، وكأعضاء في مجلس النواب امتلكوا شجاعة الاحتكام لإرادة الشعب .

أيها الإخوة والأخوات ، 
إن البدايات والمراحل الانتقالية في تجارب الشعوب تمثل مقياسًا دقيقًا لقدرتها على التكيف مع التطور في واقعها ، والانتقال به إلى الأفضل ، ويمكننا القول إن شعب البحرين قد استطاع بفضل الله ، ممثلاً في مجلسكم الموقر ، وكذلك في مؤسسات مجتمعه المدني ومنابره السياسية الحرة ، وعلمائه وعماله ومثقفيه ، بل رجاله ونسائه كافة ، تحقيق ذلك بنجاح كبير في زمن قياسي يدفعنا إلى أن نبني عليه بعزم وثقة ما نريده معًا للبحرين ، وذلك ما ينبغي ترجمته في برنامج عملنا الوطني الشامل بالمزيد من البناء والتحديث بالمرونة والانفتاح على
العالم ، بمشاركة كافة القوى الوطنية ، وبما يحقق الهدف المنشود ، الذي يعزز الثقة في الاستراتيجية الوطنية ومبادئها ومن أهمها ترسيخ دولة القانون والاقتصاد الحر ورفع مستوى معيشة المواطن ، والشفافية والتعددية والاعتدال واحترام حقوق الإنسان ، بما يرقى مفهوم الأمن الوطني إلى مصاف الأمن الإنساني الذي تنشده الأمم قاطبة ، وبقوات مسلحة تحفظ الكيان وجبهة داخلية متماسكة تكون رديفة للاستراتيجية الدفاعية الوطنية من أجل سلامة الوطن ، وذلك ما نراه يتحقق بفضل الله ، ثم بتعاونكم والحكومة الموقرة برئاسة صاحب السمو العم العزيز الوالد الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس الوزراء الذي لا يألو جهدًا بعميق خبرته من أجل الصالح العام ، فهذا التعاون البناء بين السلطتين له الأولوية المطلقة ليصل الازدهار إلى كل مواطن وأسرة ، فيترسخ الإصلاح الديمقراطي على أسس وطيدة من البناء الاقتصادي الذي ينبغي أن نحرص في برنامجنا الاجتماعي على أن يشمل مردوده مختلف فئات  المواطنين وعلى الأخص ذوي الدخل المحدود ، وبما يعزز الأمن الاقتصادي للمواطن من مسكن وعمل ، ويزيد إنتاجيته في عملية التنمية الشاملة لوطنه . وفي ضوء الخطط الجارية ، فإنا نود الإشادة بإسهامات ولي عهدنا صاحب السمو الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة في تفعيل حركة الاقتصاد الوطني والإعداد لإقامة المدن الجديدة التي تمثل دعائم مشروع الإسكان الشامل في بحرين المستقبل .
وبتعميق هذه الأسس الواقعية المؤدية إلى الرخاء الوطني العام ، فإننا في الوقت ذاته نرسخ الدعائم الوطيدة والدائمة لوحدتنا الوطنية التي تحققت بالتفاعل الإيجابي بين مختلف مؤسساتنا الوطنية لمصلحة أبناء الوطن . وضمن سياستنا تعزيز الاقتصاد الحر ، فقد حان الوقت لتنامي الدور الأهلي وإسهام القطاع الخاص في الانطلاقة الاقتصادية . إن ريادة البحرين آخذة في التجدد على مختلف الأصعدة ، وهي إذ تواصل دورها الحيوي كمركز مالي متطور للمنطقة والعالم ، فقد غدت أيضًا مركزًا للقضاء الإقليمي المتقدم ، ومنتدى للتحاور الفكري بين المسلمين ، وكذلك للحوار بين مختلف الثقافات ، وستشهد المزيد من الفعاليات وإنشاء مراكز المعلومات والدراسات الاستراتيجية المتميزة ومدارس المستقبل الرائدة .

أيها الإخوة والأخوات ،
لا يخفاكم أن العام الجاري هو من أصعب الأعوام التي مرت على المنطقة العربية وخاصة في فلسطين والعراق ، ورغم دقة الأوضاع فقد أمكن عقد القمة العربية التي كان للبحرين شرف رئاستها في هذه الدورة . وأهم ما نجم عنها توافق القادة الأشقاء على طرح تصورات لتطوير ميثاق الجامعة العربية تفعيلاً للعمل العربي المشترك في هذا المنعطف التاريخي وذلك ما يتطلب المزيد من المتابعات الجادة . وينبغي أن تكون الرسالة جلية والموقف واضحًا ، إن هذه الأمة تريد السلام ، وتنشد العدل ، وترغب في المشاركة البناءة في الحضارة الإنسانية كما كانت ، لكنها لن تقبل أن تهان كرامتها وتنتهك قيمها وحقوقها ، وفي نهاية الأمر لن يساعدها أحد إن لم تساعد نفسها . ولا بد لنا في هذا الصدد من ثلاثة انعطافات أساسية :إصلاح أوضاعنا ، وإحياء تضامننا بفاعلية ، والعودة الجادة إلى اكتساب التقدم الحضاري اللازم لبناء الأمم في عصرنا ، فالأمة في خطر ولا بد من صحوة مسؤولة .

وبعد ، فهذه النظرة الشاملة للأفق الوطني والعربي تضع أمامنا برنامجًا مكثفًا يتطلب المزيد من العمل والفكر والجهد المتكاتف ، ولقد أثبتم من خلال عملكم البرلماني أن تطلعات المواطنين لا يمكن أن تتحقق إلا بمثل هذه المشاركة البناءة وعبر عملية التراكم القانوني المتنامي من خلال القنوات الشرعية ، وبالتمسك الواعي بثوابت نظامنا السياسي القائم على التسامح والانفتاح ، والذي صان الوطن ، ورسخ منجزاته ، وقاد نهضته ، فاتحًا المجال للمزيد من التطوير العام حسب سنن التقدم الطبيعي والمدروس .

وفي الختام نعرب لكم مجددًا عن تقديرنا العميق لجهدكم المبرور عند الله سبحانه ، ولدى كل مواطن مخلص .
هكذا نرفع معًا راية البحرين خفاقة في كل الآفاق وهي في سماء الكرامة والعزة .
وفقكم الله ، وإلى المزيد من العطاء ، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .

ثم تفضل صاحب السعادة الدكتور فيصل بن رضي الموسوي رئيس مجلس الشورى رئيس المجلس الوطني بإلقاء كلمته بهذه المناسبة ، وهذا نصها :

بسم الله الرحمن الرحيم

حضرة صاحب الجلالة الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين ،
صاحب السمو الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس الوزراء الموقر ،
صاحب السمو الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد القائد العام لقوة دفاع البحرين ،
أصحاب السعادة الوزراء ،
أصحاب الفضيلة ،
ضيوفنا الكرام ،

صاحب الجلالة ،
اسمحوا لي يا صاحب الجلالة أن أرحب بكم باسمي ونيابة عن إخواني أعضاء المجلس الوطني ، وأن أعبر لكم عن سعادتنا جميعًا لتشريفكم حفل افتتاح دور الانعقاد الثاني من الفصل التشريعي الأول للمجلس الوطني ،فأهلاً بجلالتكم في حصن الديمقراطية الذي شيدتموه ، ومرحبًا بكم قائدًا لمسيرتنا المباركة.

مليكنا المفدى ،
لقد عرفنا فيكم يا صاحب الجلالة صفة متميزة في توحيد القلوب على الخير والمحبة والإصرار على الديمقراطية طريقًا لهذا الشعب ، كما عرفنا فيكم وقوفكم الدائم مع الحق مما وحد قلوب شعبكم حولكم معلقين عليكم وعلى إصلاحاتكم يا صاحب الجلالة آمالهم وطموحاتهم .

صاحب الجلالة ،
ونحن في مستهل دور الانعقاد العادي الثاني للمجلس الوطني أستطيع أن أؤكد لكم أن هذا المجلس وخلال الدور الأول قد اضطلع بكل كفاءة ورشد بكامل مسئولياته وصلاحياته الدستورية في دفع مسيرة العمل الوطني وتلمس هموم المواطنين وشئونهم ، فكان زخم العمل كبيرًا بالرغم من قصر دور الانعقاد السابق إذ استطاع بكل كفاءة واقتدار مناقشة خطة الحكومة المستقبلية ، وكذلك مشروعات القوانين واقتراح عدد منها ، كما ناقش بعض الوزراء في شئون وزاراتهم وقام بدور بارز في الاتصال بكافة المجالس والبرلمانات ومؤسسات المجتمع الوطني عاكسًا تجربة البحرين البرلمانية ، وناشرًا ومبشرًا بها ، مما مكنه من استكمال عضويته في الاتحادات والتجمعات البرلمانية الإقليمية والعربية والدولية والتي كان آخرها قبول مملكتنا عضوًا كاملاً في الاتحاد البرلماني الدولي مما يدل دلالة واضحة على ما تتمتع به تجربتنا الديمقراطية من تقدير وسمعة طيبة في المحافل الدولية والعالمية .

        ولم يكن لتلك الإنجازات أن تتحقق -يا صاحب الجلالة - إلا في إطار التعاون البنّاء مع حكومتكم الموقرة ، والثقة والمساندة التي أولانا إياها حضرة صاحب السمو الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس الوزراء الموقر في سياسته الثابتة التي تقوم على الدراية والحكمة وتقدير جميع من يخدمون الوطن بإخلاص ويحرصون على استقراره وتقدمه . وكذلك بفضل متابعة ودعم ومساندة صاحب السمو الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد الأمين القائد العام لقوة دفاع البحرين .

حفظهما الله وحفظكم وسدد على طريق الخير خطاكم ، وكذلك بفضل التعاون بين مجلسي الشورى والنواب وإصرارهما على إنجاح التجربة البرلمانية ورفع مسيرة العمل الوطني إلى الأمام .

صاحب الجلالة ،
هناك الكثير من القوانين والقضايا التي تهم المواطنين والتي سوف تناقش في دور الانعقاد العادي الثاني ، ونحن نعاهد جلالتكم بأن نستمر في مناقشة هذه القضايا بنفس الروح التي سادت دور الانعقاد الأول وبكل مسؤولية وحرية واحترام الرأي والرأي الآخر ، واضعين نصب أعيننا أن نتفاعل ونتعاون مع كافة المؤسسات الدستورية والقوى الوطنية في المملكة من أجل إنجاح المسيرة الديمقراطية في مملكتنا .

صاحب الجلالة ،
إن أعضاء مجلسي الشورى والنواب يشجبون بكل قوة المحاولات الفردية التي يقوم بها البعض لإجهاض الإصلاحات التي تحققت في مملكتنا ، مؤكدين لجلالتكم أن شعب البحرين بكل فئاته وبكل طوائفه يقف معكم مؤيدًا لمسيرتكم الإصلاحية ، مرددًا وراءكم بأن عقارب الساعة لن تتوقف ولن ترجع إلى الوراء .

صاحب الجلالة ،
إن أعضاء مجلسي الشورى والنواب مع الشعب البحريني ليسجلان بكل فخر واعتزاز دوركم الكبير ومساعيكم الدائمة وجهودكم المخلصة المتواصلة من أجل رفعة البحرين، فتحية لكم يا صاحب الجلالة ، وعهدًا أن نبذل الجهد متواصلاً في تعاون وتكامل مع كافة القوى الوطنية تحت قيادتكم الحكيمة من أجل تحقيق الخير والتقدم للوطن في المسيرة الحضارية ، ونعاهد الله ونعاهدكم ونعد شعبنا بأن نكون معًا يدًا واحدة ، نسعى لطريق واحد ، مواصلين البناء بثبات وإيمان .

أعزكم الله بشعبكم ، وأعز شعبكم بكم .

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،
بعد ذلك تشرف رئيس مجلس الشورى رئيس المجلس الوطني ورئيس مجلس النواب وأعضـاء مجلسي الشورى والنواب بالسلام على حضرة صاحب الجلالة ملك البلاد المفدى ، وعلى صاحب السمو رئيس الوزراء الموقر ، وعلى صاحب السمو ولي العهد الأمين القائد العام لقوة دفاع البحرين .\

( انتهى الحفل في تمام الساعة الرابعة والنصف عصرًا )

عبدالرحمن بن إبراهيم عبدالسلام                    الدكتور فيصل بن رضي الموسوي
أمين عام مجلس الشورى                     رئيس مجلس الشورى
           رئيس المجلس الوطني
 

 
( انتهت المضبطة )